MENU

Scandinavian Career Day

Biuro Karier i Katedra Skandynawistyki Uniwersytetu SWPS,

serdecznie zapraszają na pierwszy Skandynawski Dzień Kariery na Uniwersytecie SWPS. Jest to wydarzenie dedykowane studentom i absolwentom naszej uczelni!
Jeśli studiujesz bądź studiowałaś/eś Skandynawistykę na innej uczelni lub interesuje Cię praca filologa także Cię zapraszamy!

W wydarzeniu wezmą udział międzynarodowe firmy, wydawcy literatury skandynawskiej oraz niezależni konsultanci i tłumacze. Ich obecność będzie dla Was szansą na sprawdzenie, jak możecie wykorzystać swoja wiedzę i umiejętności zarówno w Polsce, jak i w krajach skandynawskich.

W trakcie wydarzenia można wziąć udział w warsztatach, spotkać się z przedstawicielami firm i ich rekruterami oraz uczestniczyć panelach dyskusyjnych. Będzie to okazja do lepszego poznania skandynawskiej kultury pracy, specyfiki pracy tłumacza literatury skandynawskiej oraz nawiązania kontaktów z rekruterami czy doświadczonymi ekspertami.

Przygotowaliśmy także przestrzeń, w której będziecie będzie mieli możliwość porozmawiania z pracodawcami i zaproszonymi organizacjami oraz skorzystać z małego lunchu i kawy.

Wydarzenie odbędzie się 29. listopada 2018 roku w godzinach 10.00 -14.00 na Uniwersytecie SWPS 

Program wydarzenia:

10.15 – 11.00 Panel 1: Tłumaczenia oraz przyszłość literatury skandynawskiej w Polsce

Jako, że od dłuższego czasu literatura skandynawska jest w Polsce bardzo popularna, w trakcie tego panelu chcemy przyjrzeć się perspektywom wprowadzenia nowych odważniejszych tytułów na polskim rynku literackim. Będziemy rozmawiać o tym, które gatunki są bardziej popularne? Jaka jest przyszłość powieści literackich i w jaki sposób tłumacze chcą promować swoich autorów by byli publikowani? Jakie są oczekiwania i nadzieje wydawców?

Panelistki:

– Adriana Biernacka – redaktorka aktywowanej po latach Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich w Wydawnictwie Poznańskim

– Hanna Grudzińska – założycielka i redaktor naczelna wydawnictwa Marginesy

– Natalia Kołaczek – skandynawistka, tłumaczka, autorka Szwecjobloga i książki „I cóż, że o Szwecji”

Moderator:

– Justyna Czechowska – literaturoznawczyni, tłumaczka literatury szwedzkiej, prezeska Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury

11.00 – 12.00 Warsztaty*

11.00 - 12.30 Wartości i standardy w środowisku pracy – czym jest skandynawska kultura pracy – Beata Urbańska, Biuro Karier

11.00 - 11.45 - Jak zostać YouTuberem? – Aldona Hartwińska, “Pofikasz?”

11.00 - 11.45 Scandinavian model of leadership and team working – Leif Christiansen, Member of the Board of the Scandinavian-Polish Chamber of Commerce (SPCC), CEO at PROAKTIVE – Change with Impact (workshop will be held in English)

11.00 - 12.00 How to present your skills during interview for a company with Scandinavian working values - Aadyant Vashishth, freelance recruiter, Talent Acquisition Specialist (workshop will be held in English)

12.00 – 12.45 Czas na spotkania z firmami, organizacjami / lunch

12.45 – 13.30 Panel 2: Getting into the culture and getting the great job

As companies are recruiting Scandinavian speakers in Warsaw like never before, how do you go further from an entry level job? What is the culture like in those companies? How do you land a good job in Scandinavia in the upcoming years, and what are the possibilities and challenges once you are there? (panel will be held in English)

Participants:

– Katarzyna Molęda: intercultural expert, sociologist, former diplomat, journalist and author of the book „Szwedzi. Ciepło na Północy”. Partner in Enterculture, a company that helps people from different cultures to collaborate successfully

– Marcelina Tomczyk: advisor at the Norwegian Embassy in Warsaw responsible for Business and Culture promotion, with experience of language education management in Warsaw and work in Norway

– Mathias Strokirk: Order Management & Logistics Expert at Siemens. Together with his Polish colleagues he supports the Swedish market from the office in Warsaw

Moderator:

– Gabriel Stille, Lecturer of Swedish Language and Culture at SWPS University of Social Sciences and Humanities with support from the Swedish Institute

13.30 – 13.45 Podsumowanie spotkania

* Wszyscy mogą wziąć udział w głównych panelach i przestrzeni wystawowej. W przypadku warsztatów należy się zarejestrować.


Zapisy trwają do 20 listopada 2018 r. Udział w wydarzeniu jest nieodpłatny.

W celu zarezerwowania miejsca na warsztacie prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego.

O przyjęciu na warsztaty będzie decydowała kolejność zgłoszeń. Prosimy o wybór alternatywnego warsztatu, w którym chciałbyś / chciałabyś wziąć udział w drugiej kolejności.


Serdecznie zapraszamy!

Katedra Skandynawistyki i Biuro Karier Uniwersytetu SWPS


Patroni Wydarzenia:
Ambasada Królestwa Norwegii
Ambasada Szwecji w Polsce

Partner wspierający:
Skandynawsko-Polska Izba Gospodarcza


wróć